Hva sier Elrond til Aragorn i teltet?

Tolkiens Ringenes herre er absolutt et av de viktigste – om ikke det viktigste – fantasyverk i moderne tid. Franchisen har definert moderne fantasy og takket være Peter Jacksons fantastiske filmer har den blitt populær over hele verden. Og selv om Jackson var tro mot de originale verkene til Tolkien mesteparten av tiden, var det noen endringer og tillegg som bare ser bedre ut i filmen, noe som forklarer at de ble endret eller lagt til. Noen av disse scenene fortsetter å forvirre fansen, og det er derfor vi har bestemt oss for å forklare en av disse scenene for deg. I den berømte teltscenen, der Elrond konfronterer Aragorn like før det store slaget inn Kongens retur , Elrond sier noe til Aragorn på alvisk og Aragorn ytrer sitt berømte svar til ham. Hva sa Elrond og hvorfor var Aragorns svar som det var? Fortsett å lese artikkelen vår for å finne ut!

Elrond sier til Aragorn Ónen i-Estel Edain, som Aragorn svarer Ú-chebin estel anim. Begge disse setningene er uttalt på alvisk, med den første betydningen jeg gir håp til menn og den andre beholder jeg ingen for meg selv. Dette var en referanse til det forestående slaget mot Sauron og håpet som var nødvendig for å vinne det, et håp som Aragorn – som Isildurs arving – representerte.

Fokuset i dagens artikkel kommer til å være på Erlonds korte ordveksling med Aragorn i Théodens telt. Vi skal fortelle deg nøyaktig hva de to sa til hverandre på alvisk, hva det hele betyr og hva konteksten er, så fortsett å lese til siste slutt.

Hva sier Elrond til Aragorn i Théodens telt?

Den berømte scenen skjer like etter at Eldonr kommer til Dunharrow for å gi ham Andúril, sverdet som vil hjelpe ham med å beseire Sauron. Aragorn er klar over at Sauron starter en invasjon på Minas Tirith og at troppene hans er i undertall av det tilsynelatende uendelige antallet orker i Saurons hær. Under sin samtale med Elrond foreslår alvenes hersker at Aragorn tilkaller mennene fra Dunharrow, tidligere soldater forbannet med udødelighet fordi de forrådte Isildur; Aragorn nekter, og sier at de ikke ville høre på ham, men Elrond legger til at de ville lytte til kongen av Gondor og oppfordrer Aragorn til å slutte å være en ranger og å bli det han alltid var ment å være - en konge. La oss undersøke hele scenen, skal vi:

Som du selv kan se, var ordvekslingen ganske bemerkelsesverdig, og Elronds ord hadde stor innflytelse på Aragorn. Likevel, mens det meste av denne samtalen er ganske tydelig og ikke utgjør en gåte for fansen, ser det ut til at den siste utvekslingen – den på Elvish – har skapt litt forvirring blant fansen. Hva sier egentlig Elrond og Aragorn til hverandre? For de av dere som har sett filmen med passende undertekster, du vet sikkert det, men hvis du har snublet over en annen versjon av filmen, bør du lese følgende utdrag. Dette er hva Peter Jacksons manus sier:

Mens ARWEN ligger døende, faller EVENSTAR fra fingrene hennes... Kl
I det øyeblikket våkner ARAGORN med SVERD raskt i HÅNDEN … A
GUARD står i DØRGÅNGEN...

VAKT
Kong Théoden venter på deg, min Herre.
EXT. DUNHARROW PLATEAU – NATT

ARAGORN skynder seg mot THÉODENS TELT...
INT. THÉODENS TELT, DUNHARROW PLATEAU – NATT
VINKEL PÅ: THÉODEN ser opp mens ARAGORN kommer inn.

THÉODEN
Jeg tar permisjon.

VINKEL PÅ: THÉODEN bøyer seg litt for HETTEFIGUREN og forlater,
skyter ARAGORN et merkelig blikk mens han går...
NÆR PÅ: FIGUREN står og trekker hetten tilbake … til
avsløre … ELROND.

ARAGORN
Herre Elrond.

ELROND
Jeg kommer på vegne av en jeg elsker.

ELRONDS ansikt er etset med SMERTE...

ELROND (forts.)
Arwen er døende.

VINKEL PÅ: ARAGORN som mottar denne nyheten … ASHEN-FACED.

ARAGORN
Ble hun?

ELROND
Hun vil ikke lenge overleve ondskapen
som nå sprer seg fra Mordor.

ELRONDs øyne faller til EVENSTAR som henger rundt ARAGORN'S
nakke…

ELROND (forts.)
Lyset til Evenstar svikter.
Etter hvert som Saurons kraft vokser, blir hennes styrke
avtar. Arwens liv er nå knyttet til
Ringens skjebne. Skyggen er over oss,
Aragorn, slutten har kommet.

ARAGORN
Det blir ikke vår ende, men hans.

ELROND
Du rir til krig, men ikke til seier.
Saurons hærer marsjerer mot Minas Tirith –
dette vet du – men i hemmelighet sender han
en annen styrke som vil angripe fra
elven…

NÆR PÅ: ARAGORN ser sjokkert på ELROND.

ELROND (forts.)
En flåte av Corsair-skip seiler fra
Sør.

FLASHINNLEGG: EN FLÅTE AV SVARTE SEIL som beveger seg langs et SØLV
BÅND AV VANN.

ELROND (forts.)
De er i byen om to dager...
Du er i undertall, Aragorn. Du trenger
flere menn.

ARAGORN
Det er ingen.

ELROND nøler med en BEAT...

ELROND
(stille)
Det er de som bor i fjellet.

EN PLUTSE VIND suser gjennom TELTET og løfter HENGENE,
sprer KART, velter BEKKER ...
Mens ARAGORN ser på ELROND, BLINKER ET BILDE i MIND'S EYE …
DEN SPUKKELIGE FIGUREN på DIMHOLT VEIEN...
ARAGORN ser sjokkert på ELROND...

ARAGORN
Mordere, forrædere – Du ville ringe
på dem å kjempe? De tror på
ingenting. De svarer ingen.

ELROND
De vil svare til kongen av Gondor.

ARAGORNS øyne faller til en VANLIG SVART SKIRDE, som ELROND
trekker fra under kappene sine.
NÆR PÅ: ELRONDs lange hvite finger trekker grepet til et SVORD
fra sliren for å avsløre ... et ELVENESVERD som glinser i
ildlys!

ELROND (forts.)
Andúril, vestens flamme, smidd
fra Shards of Narsil.

ARAGORN tar sverdet … stirrer undrende på det.

ARAGORN
Sauron vil ikke ha glemt
Elendils sverd...

ARAGORN trekker det lange bladet fra sliren...

ARAGORN (forts.)
… skal bladet som ble brukket
tilbake til Minas Tirith.

ELROND
Mannen som kan utøve kraften til dette
sverd kan tilkalle ham en hær mer
dødelig enn noen som går på denne jorden.

ELROND stirrer hardt på ARAGORN...

ELROND (forts.)
Legg til side Ranger - bli den du
ble født til å bli – ta Dimholtveien.

EN HEAVE STILLHET henger i rommet.

ELROND (forts.)
(ELVISH: med undertekster)
Onen i-Estel Edain.
Jeg gir håp til menn.
ARAGORN
(ELVISH: med undertekster)
Ú-chebin estel anim.
Jeg holder ingen for meg selv.

VINKEL PÅ: ARAGORN dekker SVERDet på nytt.

– Kongens retur (skjermspill)

Nå avslører manuset faktisk de nøyaktige ordene Elrond og Aragorn sa på alvisk (Aragorn ble oppdratt av alvene, så han kan språket deres, til tross for at han er en mann) og hva disse setningene betyr på moderne engelsk. Elrond sier Ónen i-Estel Edain, som Aragorn svarer: Ú-chebin estel anim. Elronds setning betyr at jeg gir håp til menn, mens Aragorns uttrykk betyr at jeg ikke holder noe for meg selv. Vi skal nå analysere den nøyaktige konteksten og symbolikken til disse setningene.

Hva representerer Elronds og Aragorns setninger?

Vi vet nå at setningene betyr i språklig forstand, men vi må fortsatt se konteksten deres og hva de faktisk representerer. Denne setningen, som uttalt av Elrond og Aragorn, er egentlig ikke deres egen, slik den vises i andre verk av Tolkien, der den beskrives som Gilraens byer . Gilraen var Aragorns mor som forlot ham hos alvene for å beskytte ham og dette lille diktet (også kalt en byer ) blir vanligvis tilskrevet henne, som det ble sagt til sønnen hennes i en veldig hjerteskjærende scene. På samme måte betyr ordet estel på alvisk håp, og vi vet alle at alvene kalte Aragorn Estel mens han var i deres omsorg.

Sånn sett har dette diktet en veldig dyp og intim betydning for Aragorn, i tillegg til at det er en symbolsk referanse til navnet hans; Elrond sa at han ga både håp og Hole (Estel = Aragorn) til mennene, og ga mennene alt, ettersom kongen av Gondor var bestemt til å beseire Sauron, mens Aragorn bekreftet at han ikke holdt noe av det for seg selv, og ga alt til folket sitt. .

Og det var det for i dag. Vi håper du hadde det gøy å lese dette og at vi hjalp til med å løse dette dilemmaet for deg. Vi sees neste gang og ikke glem å følge oss!