'Shaman King' anmeldelse: Levende farger og fantastisk musikk

Etterlengtet, ivrig etterlengtet, dette er bare noen få måter å definere Shaman King-omstarten i 2021. Serien, som opprinnelig ble utgitt som en manga av Hiroyuki Takei, var en favoritt blant mange barn på begynnelsen av 2000-tallet. Den har en sjeleglad temamelodi, et unikt kraftsystem og en variert rollebesetning. Imidlertid endte det fryktinngytende løpet lenge før anime og manga ble utbredte bærebjelker i dagens popkultur.

Så forestill deg alles forbauselse da en trailer for den nesten umulige nyinnspillingen av Shaman King dukket opp tidlig i juni 2020. Netflix sin første sesong vil bli publisert 9. august 2021, mer enn ett år etter den overraskende kunngjøringen. Mange spørsmål har blitt reist som følge av formidlingen. Har handlingen endret seg? Hvor unik er denne ferske nyinnspillingen? Er den overlegen originalen? Og viktigst av alt, er det verdt tiden din å se på?

Hva er Shaman King?

For å sette pris på denne oppstandelsen, må man først forstå seriens kjerneide. Den handler om et lite barn på reise for å bli «Shaman-kongen», en tittel som kun tildeles de som vinner en turnering en gang i 500 år. Langs veien møter han andre som ligner ham: sjamaner som forfølger det samme målet. Det er her variasjonen spiller inn. Det er karakterer fra hele verden – fra Kina til Tyskland, Egypt til England, og til og med fiktive indianerstammer – som alle konkurrerer i turneringen.

Sjamankonge i fortid og nåtid

Nostalgielementet bidrar til mye av det positive ved denne serien. Med sin regi trekker en av de mest gjenkjennelige funksjonene, musikken, lignende toner fra den første serien. Yuuki Hayashi, kjent for sitt arbeid med My Hero Academia og Haikyuu!, tilfører til og med sin flamme med et nostalgisk lydbilde som minner om hans tidligere verk. I tillegg fremfører Megumi Hayashibara den nye åpningssangen på samme måte som hun gjorde i 2001, mens noen av de tidligere temasangene spilles under bestemte episoder.

I tillegg gjør både den japanske versjonen og den engelske dubben et samlet forsøk på å gjenopplive den originale rollebesetningen. Til tross for dette er spesifikke endringer i stemmeutøvere og stemmeanvisninger uunngåelige. Totalt sett er det tydelig at alle jobber hardt for å gi denne nye serien den samme stemningen som den forrige. På japansk side er dette hovedsakelig effektivt, spesielt med Romi Park og Hayashibara som spiller henholdsvis Ren Tao og Anna Kyouyama. Til og med Youko Hikasa, som erstatter Yuuko Satou som Yoh Asakuras stemme, gjør sitt beste for å opprettholde karakterens sløve og behagelige trøkk.

Dessverre kan ikke det samme sies om deres engelske ekvivalenter, som har klønete levering fra Tara Sands som Anna og merkelige kadensvalg for karakterer som Ryunosuke Umemiya. Noen av de bedre alternativene for den engelske dubben av denne tilpasningen er vokalendringene for Yoh og Ren.

Den emosjonelle hjerterytmen til fortellingen holdes intakt takket være musikken og opptredenene til de japanske stemmeskuespillerne. En ting denne serien utmerker seg på er å skape den passende stemningen. Shaman King presenterer konseptet natur og spiritualitet gjennom bilder og musikk med litt mer eleganse og sofistikert enn mangaen og dens tidligere oversettelse, takket være lyse farger og beroligende instrumenter. Den nye grafiske stilen, sammen med Hayashis lydspor, setter effektivt tonen for hver scene.

Selve komedien er mange tiår gammel, full av klisjeer fra slutten av 1990-tallet og begynnelsen av 2000-tallet. Heldigvis for denne serien er mange av dem fortsatt like effektive som alltid når det gjelder å fremkalle latter fra publikum, og å gjenoppleve noen av disse vitsene er veldig forfriskende. Det hjelper mye at stemmeaktørene i begge ender av de japanske og engelske oversettelsene leverer replikkene sine med samme sikkerhet som for mange år siden, hvor førstnevnte er mer effektiv enn sistnevnte. Noen av de andre gamle vitsene kan til tider være banale og urovekkende, men de er få og langt mellom.

Shaman Kings tempo er raskt; et spesielt bemerkelsesverdig produksjonsvalg er at noen episoder gir avkall på sluttkredittsekvensen til fordel for ekstra historierom. Jeg har hørt at animeen fra 2001 hadde litt ekstra polstring fordi den var et produkt fra perioden. Men i motsetning til 2011-versjonen av Hunter Hunter, som på samme måte forsøkte å haste over buer som tidligere var dekket i 1999-inkarnasjonen, glir Shaman King inn i kaos på grunn av mangelen på overganger.

På grunn av hastigheten føles de fleste diskusjoner som en informasjonsdump; hver tegnlinje er utstilling etter utstilling. Det er tider når tempoet går ned til noe mer håndterlig. Dette hjelper seerne raskt å tilpasse seg hastigheten til historien i den moderne epoken med overstadig seing. Dette har imidlertid en ulempe ved at det høye tempoet fort kan slite ut seerne.

Et annet stort problem med denne serien er den lave kvaliteten på kunsten og animasjonen. Shaman King er full av stillbilder og merkelig formede mennesker, sett av skarpe ansiktstrekk og bobleheads i actionsekvenser. Det er også mange statiske skudd som har blitt gjentatt. Selv om dette ikke er uvanlig i animasjon, er det mer merkbart siden det forekommer mange ganger i en episode, bare noen få minutters mellomrom. Selv etter anime-standarder, når slike problemer er uunngåelige på grunn av økonomiske begrensninger, er kunstdistribusjonen relativt dårlig.

Det er mye å like med denne filmen, med sin kjærlighet til komedie, v. Både japanske og engelske stemmekunstnere gjør en utmerket jobb med å gjenoppta rollene sine og gi karakterene friske vendinger når det er nødvendig. Dessuten er premisset en fascinerende forestilling i seg selv. Alt dette er imidlertid fullstendig overskygget av dårlige produksjonsbeslutninger. Enten det er verdt å se eller ikke, alt jeg kan si er at du vil ha mye bedre tid ved å bare lese mangaen.

Shaman King er nå tilgjengelig for å se på Netflix.

POENG: 6/10