Av Arthur S. Poe /19. november 202119. november 2021 Det er en grunn til at anime-historier fungerer best innenfor sjangerens kontekst. Animasjon gir mer kreativ frihet, flere narrative og dekorative muligheter, og folk har blitt vant til den japanske måten å tegne og presentere animerte historier på. Det er grunnen til at til og med japanske filmskapere sjelden var vellykket når de lagde live-action-tilpasninger av kjente anime-serier, med live-action-verkene som ikke engang var i nærheten av de animerte originalene. Dessverre er dette også tilfellet med Cowboy Bebop , som du vil finne ut i vår anmeldelse.
Vi forstår behovet for å gjenskape noe animert i en live-action kontekst, men det fungerer sjelden. Nå har Netflix også gått inn i verden av live-action anime-tilpasninger og har bestemt seg for å gjenskape en av de mest kjente 1990-tallets anime-serier, og en av de mest hyllede noensinne – Cowboy Bebop .
Nå er det en grunn Cowboy Bebop er et kult klassisk show og hvorfor det regnes som et kunstverk. Den samme grunnen er sannsynligvis hvorfor ingen noensinne har våget å røre den før nå. Netflix kunngjorde i 2018 at de ville produsere og streame live-action-serien, med John Cho, Mustafa Shakir, Daniella Pineda og Alex Hassell i hovedrollene som henholdsvis Spike Spiegel, Jet Black, Faye Valentine og Vicious.
Så var Netflix vellykket i sin bestrebelse, eller er live-actionen Cowboy Bebop bare nok et blekt forsøk på en live-action anime-tilpasning? Vi har hatt gleden av å se showet, og dette er våre tanker om denne live-action-tilpasningen.
Cowboy Bebop ønsker absolutt å bli like sterk. Netflix er nemlig veldig bevisst på hva den tilpasser og hvor viktig Cowboy Bebop er, og det er derfor de ønsket å gjenskape showet så bokstavelig som mulig. Nå er ikke live-action-nyinnspillinger det samme som anime, forskjellige regler styrer disse to sjangrene, men når det gjelder autentisitet, Cowboy Bebop prøvde veldig hardt å gjøre alt den måtte gjøre for å se ut, smake og føles som den originale animeen fra 1998.
Og mens et første blikk på showet antydet at det lyktes med å gjøre akkurat det, viste en grundigere undersøkelse av showet oss at utseendet kan bedra.
Når det gjelder det visuelle, Cowboy Bebop er veldig flamboyant, veldig fargerik og vi kan egentlig ikke nekte for innsatsen som er lagt ned i produksjonsdesignet, spesielt siden mannskapet bak det prøvde så mye å gjenskape produksjonsdesignet til selve animeen. Nå, hvor det lyktes på et overfladisk nivå, hvis du – og vi kunne ikke gjøre det – skraper litt under overflaten, vil du se at det er en veldig blek imitasjon.
Atmosfæren til originalen Cowboy Bebop Anime var spesifikt, det var en refleksjon av 1990-tallet, men også av en langvarig animetradisjon med å lage magiske verdener der produksjonsdesignet talte på en måte for seg selv og fortalte en stor del av historien. Produksjonsdesignet var en del av narrativet i den originale animeen, og her – det var bare en fasade, en form for pseudoarkitektur, som Le Corbusier ville si, hvor du hadde et flamboyant ytre, bak som det er – veldig lite, om noe i det hele tatt.
I SLEKT : Cowboy Bebop Watch Order: Den komplette guiden
Det samme gjelder mye av showet, ikke bare produksjonsdesignet, dessverre. Innsatsen er, som vi har sagt, synlig, og Netflix prøvde hardt å lage sin versjon av Cowboy Bebop både tro mot originalen og også original på en måte, og skaper en blanding som ikke var alt for tro mot originalen, mens dens iboende originalitet ikke var nok til å fange oppmerksomheten vår.
Det manglet rett og slett noe i hele tilpasningen. Det var ikke handlingen, siden showet virkelig fulgte den originale fortellingen uten mange avvik; det var ikke rollebesetningen vi skal snakke om senere; men det var noe. Showet var fullt av teft, det var flamboyant, det var eksplosivt, men det var ikke en anime. Og det var problemet.
Den opprinnelige Cowboy Bebop hadde en sjel, en sjel som skyldte mye av sin eksistens til det faktum at Cowboy Bebop var en anime. Anime er en veldig spesifikk sjanger og de japanske artistene bak noen av klassikerne klarer vanligvis å få frem en veldig spesifikk estetikk, sammen med en veldig spesifikk følelse som er iboende til Japan. Det er veldig vanskelig å gjenskape selv for japanske filmskapere som prøver å lage en live-action-versjon av en anime, enn si for vestlige filmskapere, som bare kan håpe på å lage en god replika og ingenting mer.
Og mens Netflix Cowboy Bebop var en god replika, for det meste var den helt sjelløs og endte opp med å bli et veldig blekt forsøk, og beviste dermed nok en gang at en live-action-remake sjelden er en god idé; vi vet at live-action tilpasninger av One Piece og Sverd kunst online er også under utvikling, men når vi ser hvordan denne ble laget, er vi ikke veldig håpefulle.
Hvis du imidlertid trodde at alt var dårlig med denne tilpasningen, må vi snakke om rollebesetningen. Hvis Netflix gjorde noe riktig, var det castingen. John Cho er veldig autentisk som den elskede Spike Spiegel, og hans persona er briljant supplert av både Mustafa Shakir (som Jet Black) og Daniella Pineda (som Faye Valentine). Birollene, spesielt antagonistene, var også godt castet, med spesiell vekt på Elena Satine (som Julia).
Rollebesetningen som vi syntes var problematisk var Alex Hassell som Vicious, ikke fordi Hassell ikke var et godt valg, men fordi karakteren så mer ut som en søndagsmorgen-matiné-skurk eller en klassiker. Doctor Who skurk i stedet for den originale skurken vi kjenner fra anime. Eden Perkins fremstår også som Radical Ed, men vi ser så lite av henne at det er mer en skuffelse (fordi vi ønsket mer) enn noe annet.
I SLEKT : 20 beste anime som Cowboy Bebop du trenger å se
Og med dette kan vi avslutte vår anmeldelse. Cowboy Bebop er på ingen måte en dårlig tilpasning; faktisk gjør den alt den må gjøre veldig bra, men problemet er - det er bare ikke det. Vi har allerede sett hva Cowboy Bebop kan se ut, og når du har sett den ekte varen, hvorfor vil du godta en billig imitasjon som knapt klarer å etterligne originalen? Fordi Netflix’ tilpasning er nettopp det – en billig imitasjon som prøver å tjene penger på et veletablert og populært merke.
Det er ikke dårlig, det er ikke feil, men det er heller ikke bra. Det er ikke bra fordi vi som seere vet hva vi vil ha. Vi vet hva Cowboy Bebop er og vi vet veldig godt hva vi forventer å se, og Netflix-tilpasningen – uten den store rollebesetningen – leverte ikke, men vi kan virkelig ikke annet enn å lure på om den i det hele tatt kunne. Det er relativt enkelt å etterligne noe hvis du har nok ressurser, men du kan ikke etterligne sjelen til det originale verket, og Netflix-tilpasningen har bare ikke en egen sjel.
Dette er trist. Netflix-tilpasningen ser faktisk mer ut som et merkelig sett med Doctor Who episoder enn en anime-tilpasning, men selv i det aspektet klarer den ikke å levere, som Doctor Who leverer vanligvis. Kudos for rollebesetningen, men alt annet er under det vi hadde forventet (og til og med fortjent), og derfor kunne vi egentlig ikke gå høyere med poengsummen vår.
Cowboy Bebop strømmer globalt på Netflix fra 19. november 2021.