Du vil aldri gjette hva Darth Vader faktisk betyr!

Hovedskurken i den originale Star Wars-trilogien, Darth Vader, er en av de mest kjente skurkene i moderne popkultur . En ting ved karakteren som forårsaket mye rabalder blant fansen er navnet hans og dets betydning. Så hva betyr egentlig Darth Vader?

Selv om de fleste tror ryktet om at navnet med vilje ble laget for å bety mørk far på tysk, er det faktisk ikke sant. Navnet er basert på både tysk og nederlandsk, og det er ord med lignende betydning som det ryktet foreslår, navnet har faktisk ikke en direkte oversettelse.

Hvis du vil vite mer om opprinnelsen til dette navnet og hvordan Anakin fikk det, samt hvorfor alle tror navnet betyr mørk far, fortsett å lese denne artikkelen for å finne ut av det.

Er det Darth eller Dark Vader?

Mange mennesker virker forvirret når det kommer til Anakins Sith-navn. Darth er ikke det mest naturlig-klingende ordet for det engelsktalende publikummet, og prefikset Dark ville fungere med det overordnede temaet til karakteren og hans bue i historien. Den riktige formen er imidlertid Darth Vader.

Mange Sith Lords la Darth til navnene deres, til det punktet at begrepet har blitt assosiert med den mørke siden av Force i noen sirkler. Det ble også tolket til å bety å gi opp sitt tidligere liv.

Ordets røtter er et mysterium. Selv om det ofte antas at Darth ganske enkelt er en sammentrekning av Dark Lord of the Sith, er det teorier som indikerer en dypere mening.

I følge noen kilder er Darth en korrupsjon av Rakata-begrepet Daritha, som betyr keiser. Andre påpeker en annen Rakatan-forbindelse: darr betyr seier eller erobring, og tah betyr død, noe som fører til troen på at Darth er avledet fra darr tah og dermed betyr seier over død eller udødelighet. Gitt Siths fascinasjon for å finne en måte å oppnå udødelighet på, har denne teorien et visst grunnlag, i det minste på overflaten.

Andre hevder imidlertid at den virkelige betydningen av darr tah er erobring ved ødeleggelse, som refererer til å erobre ens fiender.

Ulempen med slike Rakatan-opprinnelsesteorier er at selv om de har rett, kan de ikke spores tilbake til Revan eller Malaks gjenoppdagelse av Rakata og Star Forge.

Tittelen Darth var allerede godt anerkjent av Jedi i tilknytning til Sith fem år før deres opptreden som Sith Lords, og det er grunnen til at Padawan Zayne Carrick kunne kalle Jarael Darth Sunshine.

Videre sa Haazen at hvis han skulle adoptere et Sith-navn, ville det være Darth Hayze, noe som antydet at tittelen Darth eksisterte før Revan og Malaks oppdagelse.

Det er alltid en sjanse for at en av Rakatan-teoriene er rett siden Rakata en gang bebodd den gamle Sith-hjemmeverdenen Korriban, som er en måte enten Daritha- eller darr-tah-ordet kan ha nådd det gamle Sith-språket.

Darth Andeddu levde gjennom det gamle Sith-imperiet, lenge nok til at hans Holocron kunne falle i hendene på Freedon Nadd, en fallen Jedi. Han var kjent for sine studier om evig liv, som kan være en kobling til Rakatan-konseptet.

Hvordan fikk Anakin navnet Darth Vader?

Anakins overgang til den mørke siden av styrken startet med en gang hans Sith-mester, Palpatine, oppdaget Anikins kjærlighet til Padme og begynte å utnytte den for å nå sine mål. Kulminasjonen av denne transformasjonen skjedde etter duellen hans med Obi-Wan på Mustafar.

Duellen førte til at Anakin ble alvorlig skadet. Etter at begge bena hans ble kuttet av under kampen og han ble liggende i nærheten av lavgropene og den varme luften brant ham og forårsaket ham mye skade. Selv om Vader overlevde, var han forferdelig arr, både fysisk og mentalt, og hadde skadet lunger på grunn av den varme asken i luften.

Uten at Vader og keiseren visste det, fødte Amidala tvillingene Luke og Leia før hennes død. Vader trodde han hadde drept Amidala og deres ufødte barn, noe som oppfylte hans profetiske drømmer om hennes død.

Keiseren lanserte deretter en stormflod av Force-lyn mot lærlingen sin og krevde retorisk at Vader skulle bruke kraften til lyssverdet sitt for å forsvare seg selv. Vader svarte at lyssverdet hans hadde blitt tatt av Kenobi ved avslutningen av duellen deres.

Da han fortsatte sperringen sin, ropte keiseren sint at våpenet Vader snakket om ikke var hans. Snarere hadde den tilhørt en Jedi, og Vader var nå en Sith. Vader svarte da at han ville leve etter at keiseren ga ham et valg om enten å akseptere og bruke den gaven eller å dø.

Vader valgte å dø og ble gjenfødt som Sidious sin høyre hånd i det galaktiske imperiet. Amidalas død drev Skywalker videre inn i personen til Vader, som ble Sidious høyre hånd.

Vaders gjenfødelse var fullført etter to dager med uavbrutt fødsel. Han satte bladet til Vaders hals og sa at han forsto hvor traumatiske de siste dagene hadde vært for lærlingen hans.

Denne transformasjonen ble befestet da Anakin valgte å forlate hele livet sitt og symbolsk endre navnet sitt til et som ville bli valgt av hans mester. Darth Sidious valgte navnet Darth Vader for sin unge lærling.

Hva betyr Darth Vader på engelsk?

Det er helt feil at Darth Vader betyr Dark Father. Det er et rykte startet av Lucas selv etter at han bestemte seg for å gjøre Darth Vader og Anakin Skywalker til samme fyr, for å få det til å virke som om Vader alltid var ment å være Lukes far når vi vet at dette ikke er tilfelle.

Darth Vader var ikke Lukes far da Lucas skrev Star Wars; han var en annen karakter, og Anakin Skywalker, Lukes far, var i live i noen tidlige versjoner av manuset, men død i andre. Karakterens navn ble endret til Darth Vader i den endelige versjonen av manuset, og selv om de fleste av de åpenlyse referansene til Lukes far ble utelatt, var han fortsatt en distinkt og farlig skikkelse.

Selv om Lucas har spredt Dark Father-ryktet som en del av hans stort sett vellykkede forsøk på å overbevise seerne om at han allerede hadde hele Star Wars-historien planlagt på forhånd, mens han i virkeligheten ikke gjorde det, er det en oversikt over hvordan han kom på begrepet, basert på intervjuer han ga da Star Wars ble publisert i 1977 og før han visste at han ville lage flere episoder.

Da tidlige utkast til The Empire Strikes Back ble publisert, var dette fortsatt sant. Anakin og Vader er begge to forskjellige personer i de tidlige utkastene til Empire-manuset, og Anakin er fortsatt død; i virkeligheten møter Luke Anakins Force Ghost mens han studerer med Yoda, og Anakin administrerer Jedi-eden til Luke.

Hva betyr Darth Vader?

Etter å ha fulgt opp notatet til George Lucas’ rykter om betydningen av uttrykket Darth Vader, bør vi ta en titt på det for å finne ut om det i det minste gir mening grammatisk.

Dunkel er det tyske ordet for mørk. Vater er det tyske ordet for far. Som et resultat, hvis karakterens navn var Dunkel Vater, ville det være fornuftig og faktisk bety Dark Father. Dette betyr imidlertid at utsagnet om at karakterens navn skulle ha en viss betydning på tysk, faktisk er feil.

Det andre språket George Lucas nevner som inspirasjon for navnet er nederlandsk. Ordet mørk er Donker på nederlandsk og ordet far er Vader. Dette vil få det til å virke som om Duch faktisk passer, til tross for at ordene er stavet på samme måte, er uttalen svært forskjellig.

Det nederlandske ordet for far, selv om det er skrevet V-a-d-e-r, uttales på en måte som omtrent rimer på engelsk far. Det er Vaah-der i stedet for Vay-der.

Så å svare på spørsmålet om navnet gir mening når vi ser på det fra perspektivet til forskjellige språk som fungerte som inspirasjon er på en måte, men egentlig ikke.