Hva sier Elrond under slaget om den siste alliansen?

Tolkiens Ringenes herre er absolutt et av de viktigste – om ikke det viktigste – fantasyverk i moderne tid. Franchisen har definert moderne fantasy og takket være Peter Jacksons fantastiske filmer har den blitt populær over hele verden. Og selv om Jackson var tro mot de originale verkene til Tolkien mesteparten av tiden, var det noen endringer og tillegg som bare ser bedre ut i filmen, noe som forklarer at de ble endret eller lagt til. Noen av disse scenene fortsetter å forvirre fansen, og det er derfor vi har bestemt oss for å forklare en av disse scenene for deg. Husk Battle of the Last Alliance fra åpningen av Ringens brorskap ? Folk lurer ofte på hva akkurat Elrond, lederen av alvene, roper under det slaget og vi kl Valcourseilklubb. har bestemt seg for å hjelpe deg med det spørsmålet, så fortsett å lese for å finne ut alle svarene.

Elrond roper Tangado haid! og så Leithio i philinn!, som begge er kamprop rettet mot hans menn. Førstnevnte betyr Hold posisjoner!, mens sistnevnte betyr Fire pilene!.

Dagens artikkel kommer til å fokusere på Elronds rop i begynnelsen av Battle of the Last Alliance. Vi skal gi deg litt kontekst og deretter avsløre hva han faktisk sa, før vi forklarer hvorfor han sa det.

Hva sier Elrond i begynnelsen av Battle of the Last Alliance?

Konteksten til sitatet er ganske annerledes, og det er derfor vi skal ta det først. War of the Last Alliance var nemlig en global konflikt mellom hærene til de frie rasene Midgard og Saurons hær av orker. Det var den siste barrieren mellom Sauron og total kontroll over Midgard. Selve krigen ble delvis beskrevet i flere av Tolkiens verk, mens filmene bare refererer til den og viser noen korte scener siden konflikten skjedde lenge før Ringenes herre trilogien startet faktisk. Siden dette sitatet er filmeksklusivt og refererer til en bestemt scene fra Ringens brorskap , vi skal bare kort forklare konteksten til den scenen:

Lady Galadriel forklarer historien til den ene ringen og maktringene i begynnelsen av filmen, og avslører også hvordan de frie folkene i Midgård beseiret Sauron; Dark Lord, som du vet, ble ikke drept, og han kom tilbake for nok en gang å prøve å ta over Midgard, men det er en helt annen sak. I scenen som viser Battle of the Last Alliance ser vi en yngre Elrond som leder en alvisk hær mot Saurons orker. Han roper noe og kampen begynner snart.

Siden det ikke er helt klart hva Elrond faktisk sier i denne scenen, har vi bestemt oss for å forklare alt. Noen mente det ikke var forståelig nok, andre mente han bare ropte uten noen konkret mening, men ingen av teoriene stemmer da Elrond bare snakket på alvisk, som ikke er et språk folk vanligvis snakker og forstår. Jada, det er undertekster hvis du vil vite hva han sa på moderne engelsk, men la oss se hva hans eksakte ord var:

SVART FORTSETTER: …ELVISH SANG … EN KVINNESTEMME ER
hviskende, preget av tristhet og anger:

GALADRIEL (V.O.)
(Elvisk: tekstet)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
wilith.
(Engelsk:)
Verden er forandret: jeg føler det i
vann, jeg kjenner det i jorden, jeg lukter
det i luften ... Mye som en gang var er
tapt, for ingen lever nå som husker
den.

SUPER: RINGENES HERRE
EXT. PROLOG – DAG
BILDE: FLIMMENDE ILDLYS. NOLDORIN-SMIA i EREGION.
MØLTET GULL HELLER fra leppen til en JERN LEIS.

GALADRIEL (V.O.)
Det begynte med smiing av
Flotte ringer.

BILDE: TRE RINGER, hvert sett med en enkelt GEM, mottas av
HØYELVENE – GALADRIEL, GIL-GALAD og CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Tre ble gitt til alvene:
udødelig, klokest … rettferdigst av alt
vesener.

BILDE: SYV RINGER holdt oppe i triumf av DVERGherrene.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Seven to the Dwarf Lords: store gruvearbeidere
og håndverkere av fjellhallene.

BILDE: NI RINGER godt grepet av KINGS OF MEN ... som
hvis du holder-lukket en dyrebar hemmelighet.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Og ni … ni ringer ble begavet
til menns rase, som fremfor alt annet
ønske makt.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
For innenfor disse ringene var bundet
styrke og vilje til å styre hver enkelt
løp.

BLIR SVART

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Men de ble alle lurt.

FADE UP: Et eldgammelt PERGAMENTKART over MIDDELJORDEN … beveger seg
sakte over kartet som om det ble trukket av en usett kraft
KAMERA nærmer seg et STEDSNAVN … MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
…for enda en ring ble laget.

TEASING SHUTS: SAURON smi den ENE RING i KAMRE til
SAMMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
I Mordors land, i brannene til
Mount Doom, Mørkeherren Sauron smidde
i hemmelighet en Master Ring for å kontrollere alt
andre.

BILDE: DEN ENE RINGEN som gjenspeiler den flammende LAVAEN! BRANNSKRIVNING
dukker opp på det slette BAND OF GULD.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
…og inn i denne ringen helte han sin
grusomhet, hans ondskap og hans vilje til
dominere hele livet.

BILDE: DEN ENE RINGEN faller gjennom ROMMET og i flammer...

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
En ring for å styre dem alle ...

BILDE: EN STOR SKYGE faller over KARTET … lukker seg inn
rundt GONDORs rike...
BILDE: SKRIKENDE LANDBYGGER, MENN, KVINNER OG BARN, LØP fra
hjemmene deres, forfulgt av ARMIES OF HHEOUS ORCS.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
En etter en Free land of Middle
jorden falt til ringens makt.

BLIR SVART.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Men det var noen … som gjorde motstand.

FADE UP: ISILDUR, sønn av KONGEN AV GONDOR, leder en HÆR
OVER DAGORLAD SLETTER...

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
En siste allianse av menn og alver
marsjerte mot hærene til Mordor.
I skråningene av Mount Doom, de
kjempet for Midgards frihet.

TEASING SHUTS: SLAGET OM DAGORLAD … ELVEN HERRE, ELROND,
kommandoer rack etter rangering av ELVEN ARCHERS...

ELROND
(alvisk)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Engelsk)
Hold posisjoner! Skyt av pilene!

TEASING SHUTS: PILENE SOM SKYTER … ORKER STREKKER SEG INN før
ARMY of the LAST ALLIANCE … ELENDIL, KING OF GONDOR, holder
høyt det store SVORD ... NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Seieren var nær!

BILDER: DEN ENORME, MØRKE FIGUREN AV SAURON, som bærer EN RING
på fingeren hans, ruver over kampfeltet ...

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Men kraften til Ringen kunne ikke være det
ugjort.

BILDE: SAURON legger øde på hærene til DEN SISTE ALLIANSE.
Med desperat mot leder ELENDIL en anklage … DE SVARTE
MACE OF SAURON SLÅR UT!!
BILDE: ELENDILS kropp faller som en sammenkrøllet filledukke...
BILDE: ISILDUR vugger kroppen til faren i armene. De
SHADOW OF SAURON faller over ham.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Det var i dette øyeblikket … da alt håp
hadde bleknet, at Isildur, sønn av
konge, tok opp farens sverd.

ISILDUR snapper opp BRUKEN BLADE OF NARSIL ... BLADE
skiller SAURONS FINGRE ... OG DEN ENE RINGEN FLYR fra hans
kropp.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Sauron, fienden til de frie folkene
of Middle-Earth, ble beseiret.

SAURONS ARMOR klirrer til bakken, kroppen hans BORT …
FORdampet!
NÆR PÅ: ISILDUR plukker opp den avkuttede fingeren og fjerner
EN RING … fast!

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Ringen gikk til Isildur … som hadde
denne ene sjansen til å ødelegge det onde
for alltid.

IMAGE: GLADDEN FIELD … ISILDUR leder en liten kolonne med MEN
gjennom MØRKENDE SKOR … DEN ENE RINGEN som glinser på en kjede
rundt halsen hans.

GALADRIEL (V.O.)
Men hjertene til menn er lett
ødelagt. Og Ring of Power har
en egen vilje.

PLUTSELIG! PILENE FLYR! De blir overfalt av ORCS … ISIDULR
blir KASTET fra HESTEN sin!
ISILDUR snubler på beina og tar i PANIKK på seg the
RING og FORSVINNER!
UVISIBLE ISILDUR flykter fra KAMPEN og hopper inn
ELVEN ANDUIN.
ISILDUR MATERIALISERER UNDER VANN … ettersom ringen glir sakte
fra fingeren hans. Han fatter det, desperat.
ORCS på ELVEBANK ser ham i VANNET. De skyter en
FLØD AV PIL inn i ham.
ISILDUR RYKK. Ringer av lys spiller over ISILDURS BLEKENDE ANSIKT
… han er død.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Det forrådte Isildur til hans død.

BILDE: ISILDUR flyter nedover ELVEN, PILENE fast i hans
tilbake.
BILDE: RINGEN faller gjennom ELVENS GRUMMEDE VANN
ANDUIN … og inn i GLEMMELSEN …

GALADRIEL (V.O.)
Og noen ting som ikke burde
har blitt glemt ... gikk tapt.

BLIR SVART

GALADRIEL (V.O.)
Altså en tredje alder av Midgård
begynte. Historien ble legende...
legende ble myte.

FADE UP: Vannet i ANDUINELVEN ligger mørkt og
uforstyrret.

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Og i to og et halvt tusen år,
ringen gikk ut av all kunnskap.

BILDE: SILT SWIRLS … EN TYNN HVIT HÅND strekker seg ned …
tar tak i RINGEN...

GALADRIEL (V.O.) (FORTS.)
Inntil, når sjansen kom, fanget den en
ny bærer.

– Ringens brorskap (skjermspill)

Som du kan se, avslører manuset de nøyaktige ordene Elrond ropte under slaget, så vel som betydningen deres på moderne engelsk. Elrond, altså, roper Tangado haid! og så Leithio i philinn!, som begge er kamprop rettet mot hans menn. Førstnevnte betyr Hold posisjoner!, mens sistnevnte betyr Fire pilene!.

Hvorfor sier Elrond Tangado haid! og så Leithio i philinn !?

Svaret på det siste spørsmålet vårt er ganske enkelt – Elrond uttalte disse to setningene fordi han forberedte mennene sine på kamp. De er begge ganske standard kamprop, og det er egentlig ingen dypere mening med disse ordene, og det er derfor dette svaret egentlig ikke fortjener noen ytterligere forklaring. Manuset avslører konteksten og alle relevante detaljer knyttet til disse ropene og deres eksakte betydning, og det er derfor vi tror at vi har gitt deg all informasjonen du kom for.

Og det var det for i dag. Vi håper du hadde det gøy å lese dette og at vi hjalp til med å løse dette dilemmaet for deg. Vi sees neste gang og ikke glem å følge oss!